From Italy Итальянские компании, занимающиеся строительством промышленных предприятий 07.02.2018

Итальянские компании, занимающиеся строительством промышленных предприятий 
Дата обновления: 7 февраля 2018 г.



http://www.fromitaly.info/2018/02/07/stroitelstvo-promyshlennykh-predpriyatij-3/


Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия

Русско-итальянский словарь К-Н

К,к
кабинет – studio; юридическая контора - studio legale.
карбонат кальция - carbonato di calcio.
камбала – platessa.
капсула – capsula.
каретка – carrello; каретка загрузки пресса - carrello carico forno.
картина – quadro.
карьерный погрузчик - pala caricatrice.
качество – qualità; повседневное итальянское качество - qualità italiana quotidiana; бескомпромиссное качество - qualità senza compromessi.
кваква - nitticora (лат. Nycticorax nycticorax).
кислород – ossigeno.
клапан – valvola; клапан электромагнитный отсечной – valvola elettromagnetica.
книга – libro; Синяя книга Европейской комиссии - Libro Blu della Commissione Europea.
ковариация – covarianza.
когенерация - cogenerazione; когенерационное оборудование - impianto di cogenerazione.
кодекс – codice, diritto; Земельный кодекс - diritto di superficie.
кожа – 1 (анатомия) cute; 2 pelle.
кожный - cutaneo.
колесó - ruota.
колотить – bastonare, pestare.
комбáйн – mietibatte, mietitrébbia, mietitrebbiatrice.
комиссия – commissione; Международная комиссия по инженерным вопросам в сельском хозяйстве и биологических системах (CIGR) - Commissione Internazionale di Ingegneria Agraria e dei Biosistemi (CIGR).
компания – azienda; ditta; compagnia; società; компания доверительно управления – fiduciaria.
комплект – set; комплект изготовления сеток - set produzione dei retini.
комплектующая деталь – accessorio; все комплектующие - tutti gli accessori.
компрессор – compressore.
компрессорный модуль – compressore.
комфорт - comfort.
конвертер – 1 конвертер валют - convertitore di valuta; 2 конвертер видео - convertitore video.
кондитерская лаборатория - laboratorio artigianale, pasticceria.
конкурент - competitore, concorrènte, èmulo, antagonistà.
коносамент (B/L) - lettera di vettura marittima (navale).
консультация по внесудебному порядку - consulenza stragiudiziale.
конфиденциальность – riservatezza, privacy; обеспечение конфиденциальности бенефициарных собственников имущества - assicurare la riservatezza della effettiva proprietà dei beni.
коренной – autòctono.
кофеварка – moka.
кофемашина - macchina da caffè; кофемашина на монодозах - macchina a dosi monoporzionate, macchina da caffè in monoporzioni.
кочегáр – fochista, fuochista.
коэффициент – 1 coefficiente; 2 (экономика) tasso.
кто бодрствует, не спит - desto.
краска – 1 (для покрытий) smalto; 2 (для волос) tinta.
крепёж - elemento di fissaggio.
крепёжное изделие - elemento di fissaggio.
культивирование – coltivazione.
культивировать – coltivare.
кукуруза - mais.
кускýс - (крупа) cuscus.
Л,л
лак – 1 (для поверхностей) vernice; 2 (для ногтей) smalto.
линия – 1 linea; 2 (оборудование) линия глазурирования - linea di smalteria; линия глазурования - linea di smaltatura; сортировочная линия на 3 выхода - linea di scelta a tre uscite.
ловкий - agile.
ловкость - agilità.
лосось – salmone; атлантический лосось - salmone dell'Atlantico.
люкарна – abbaino, lucernaio, lucernario.
М,м
магазин - punto vendita, negozio.
макароны – pasta.
мастика – màstice.
машина – 1 macchina; машина загрузки и разгрузки печи - macchina entrata e uscita forno; машина обнаружения карбоната кальция - macchina rilevamento carbonato di calcio; 2 auto, automobile.
медь - (химический элемент) rame.
мельница - mulino.
мера – (философия) misura.
Меркýрий – 1 (астрономия) Mercurio; 2 (мифология) Mercurio.
место – 1 posto; 2 (логистика) collo; 3 luogo; место доставки товара - luogo di consegna del prodotto.
мешáлка – mescolato; низкоскоростная электрическая мешáлка - mescolato a bassa velocità.
миксер – miscelatore.
министерство – ministero; Министерство экономического развития - Ministero dello Sviluppo Economico.
мифология – mitologìa.
многоотраслевый – multisettoriale.
многофунциональное устройство - macchina multifunzione.
мóка – moka.
монетизировать – monetizzare.
монодоза – monoporzione.
монодозирование – monoporzionato.
монопорция – monoporzione.
моринга масличная - moringa oleifera.
морской – marittimo; комплексная интегрированная морская политика Европейского союза - Politica Marittima Integrata per l’Unione Europea.
мощь – robustezza.
мощность – 1 (физика) potenza; 2 (оборудование) potenza; общая мощность - potenza totale.
мультизаконодательный – multigiurisdizionale.
Н,н
набор – completo, set.
навалом - iosa, a iosa; огромное количество врезных замков - serrature a iosa.
навóз – letame; жидкий навóз - liquame.
навозоразбрасыватель - spandiletame.
надёжность – sicurezza; efficienza; affidabilità.
надёжный – sicuro; efficiente; affidabile.
налóг - impòsta.
напиток – bevanda.
напряжение - tensione.
наслаждаться – gustare.
насос – pompa; вертикальный насос - pompa verticale; диафрагмальный насос – pompa a membrana.
национальные и международные договора - contrattualistica nazionale ed internazionale.
НДС (Налóг на добáвленную стóимость) - IVA (Impòsta sul valore aggiunto).
новаторский - innovativo.
нурворизм - (искусство) nurvorismo.