From Italy Итальянские производители косметики 03.01.2018

Итальянские производители косметики
Дата обновления: 3 января 2018 г.

http://www.fromitaly.info/2018/01/03/italianskie-proizvoditeli-cosmetiki/ 

Бизнес витрина итальянских компаний www.fromitaly.info
Милан, Италия

Русско-итальянский словарь А-Л

А,а
аварийный генератор - generatore di emergenza.
авиационная грузовая накладная (AWB) - lettera di vettura aerea.
агрегат загрузки и разгрузки печи - macchina di carico e scarico forno.
аксессуар – accessorio.
анализ – analisi.
антресоль – soppalco.
аромат – aroma; сказочный аромат - aroma favoloso.
атомизатор – atomizzatore.
аэропортовый сбор - tasse aeroportuali.
Б,б
бойлер – bollitore; промышленный бойлер - bollitore industriale.
В,в
вáнна – vasca.
ведущая компания - primaria società.
вентилятор – ventola; тепловой вентилятор, тепловентилятор – ventola a calore.
вертикальный насос - pompa verticale.
весы – bilancia.
вино – vino; игристое вино – spumante; вино амабиле, вино любительское - vino amabile.
вискозиметр – viscosimetro.
включая все комплектующие - completo di tutti gli accessori.
воля – volontà.
воспользоваться – avvalersi; воспользовавшись сотрудничеством с отраслевыми экспертами маркетинга и коммуникации - avvalendosi della collaborazione di esperti del settore di marketing e comunicazione.
выращивание – coltivazione.
Г,г
генератор – generatore; аварийные генератор - generatore di emergenza.
гидравлическая установка - centralina idraulica.
ГМО (генетически модифицированные организмы) - OGM (organismi geneticamente modificate); без ГМО ( не содержащий генетически модифицированных организмов) - no OGM (privo di organismi geneticamente modificati).
гречка – grano saraceno.
группа предпринимателей - gruppo imprenditoriale.
Д,д
«Девятый вал» ( Иван Айвазовский) - «L’onda decumana» / «La nona onda» ( Ivan Ajvazovskij).
декларация о соответствии - dichiarazione di conformità.
диафрагмальный насос – pompa a membrana.
духовка – forno; газовая духовка – forno a gas; электрическая духовка – forno elettrico.
Ж,ж
желание – volontà, desiderio.
железнодорожная накладная (RWB) - lettera di vettura ferroviaria.
З,з
забор груза – ritiro merce.
замóк, врезной замóк – serratura; навесной замóк – lucchetto.
защита – schermatura; гарантирована конфеденциальность об учредителях - schermature di partecipazioni in società.
знать – sapere; ремесленные знания - il sapere artigianale.
Ë,ё
ёмкость – vasca; ёмкость из нержавеющей стали - vasca in acciaio inox.
И,и
игристое вино - vino spumante; spumante.
инструмент – utensile; рабочий инструмент - utensile da lavoro; кухонная утварь - utensili da cucina.
инвестиционно-финансовая компания – fiduciaria.
используемые игредиенты - ingredienti adoperati.
исследование – ricerca.
К,к
кабинет – studio; юридическая контора - studio legale.
карбонат кальция - carbonato di calcio.
клапан – valvola; клапан электромагнитный отсечной – valvola elettromagnetica.
камбала – platessa.
капсула – capsula.
каретка – carrello; каретка загрузки пресса - carrello carico forno.
картина – quadro.
качество – qualità; повседневное итальянское качество - qualità italiana quotidiana.
ковариация – covarianza.
компания доверительно управления – fiduciaria.
комплект – set; комплект изготовления сеток - set produzione dei retini.
комплектующая деталь – accessorio; все комплектующие - tutti gli accessori.
компрессор – compressore.
компрессорный модуль – compressore.
кондитерская лаборатория - laboratorio artigianale (pasticceria).
конкурент - competitore, concorrènte, èmulo, antagonistà.
коносамент (B/L) - lettera di vettura marittima (navale).
конфиденциальность – riservatezza; обеспечение конфиденциальности бенефициарных собственников имущества - assicurare la riservatezza della effettiva proprietà dei beni.
кофеварка – moka.
кофемашина на монодозах - macchina a dosi monoporzionate, macchina da caffè in monoporzioni.
кочегáр – fochista, fuochista.
краска – 1 (для покрытий) smalto; 2 (для волос) tinta.
Л,л
лак – 1 (для поверхностей) vernice; 2 (для ногтей) smalto.
линия – 1 linea; 2 (оборудование) линия глазурирования - linea di smalteria; линия глазурования - linea di smaltatura; сортировочная линия на 3 выхода - linea di scelta a tre uscite.
лосось – salmone; атлантический лосось - salmone dell'Atlantico.
люкарна – abbaino, lucernaio, lucernario.